We thought it was going to take a year.

我们还以为一年就能做完
We thought it was going to be a simple game.

还以为这个游戏挺简单的
And it became a completely different game a number of times.

结果我们推倒重做了好几次
C'est un truc, c'est que zoom avant sur le cube il fait.

就像这样就是把一个方块放大变换
C'est des genres de cubes, quelque chose en ce genre-là, qui zoom avant.

就是大概这样的方块进行放大变换
Après qu'il m'a engagé tellement approche de son face,

之后将我旋转到另外一个面
que ?a devient un genre de play.

然后整个游戏都这样玩
C'est pas... Prime Time of Your Life.

是不是像...《巅峰时刻》的MV里面
Oui, c'est Prime Time of Your Life, qui finit avec le...

就是MV里结束的时候...
My name is Renaud.

我叫雷诺
I've been programming FEZ since the very beginning,

我从最开始就参与了《菲斯帽》的编程
like three years ago.

大概有三年了吧