- Are you drawing up the battle lines? - Poor Robert.

-你们在划分阵营吗 -可怜的罗伯特
The post-war world has not been kind to him.

自打战争结束他的日子就没好过
How are you getting on with the agent's house?

代理人的房子怎么样了
- I hope Jarvis didn't leave it a wreck. - No, not at all.

-但愿贾维斯没给你留下一团狼藉 -没有
But the furniture was his,

但家具是他的
so I'll have to begin in a state of Trappist simplicity.

所以我可能要过一阵苦行僧的日子了
I'm sure there's some stuff in the attics here. We'll have a look.

阁楼里应该还有些家什回头看看吧
What about Sybbie?

小茜玻呢
Won't it be lonely for her,

只有你和保姆陪她
just you and Nanny and nobody else for company?

是不是太孤单了
I think it's right for both of us.

我想这对我们两个都好
Mr Barrow?

巴罗先生