来自《唐顿庄园 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  But why is everything always so complicated?
  但为什么凡事都非要这么复杂
• 
  
  We'll talk about it when Matthew gets back from London.
  等马修从伦敦回来再说吧
• 
  
  Can't I even have a clue?
  不能先给我点提示吗
• 
  
  He should tell you. It's his idea.
  应该由他来告诉您 这是他的主意
• 
  
  - God, it sounds ominous. - What does?
  -天啊 听着真吓人 -什么吓人
• 
  
  Matthew has some ghastly scheme for the estate
  马修为庄园制定了什么可怕的计划
• 
  
  and Tom's too frightened to say what it is.
  而汤姆不敢告诉我是什么计划
• 
  
  I need a drink.
  我得去喝一杯
• 
  
  You cannot allow him to blackmail you like this.
  你不能让他这么勒索你
• 
  
  And before you ask, Thomas has told me the whole story.
  我直说吧 托马斯把整件事都告诉我了
• 
  
  I'm only sorry you had to listen to such horrors.
  我很遗憾你要听如此恐怖的事
• 
  
  Why? Do you think Thomas is the first man of...
  为什么 你以为托马斯是我遇到的第一个