Where's Mary? I was looking for her but Anna said she'd gone out.

玛丽呢我在找她但安娜说她出门了
She's away for the night. She'll be back tomorrow.

她今晚都不在明天才回来
Cora, is everything as it should be between them?

柯拉他们俩之间一切都还正常吗
Between Mary and Matthew?

玛丽和马修吗
Yes, I think so. Why do you ask?

我想是的为什么这么问
Well, I find I'm rather impatient to get the succession settled.

我只是迫切希望继承人的事能尘埃落定
Robert, it's still early days.

罗伯特他们才刚结婚呢
Luncheon is served, my lady.

午餐准备好了夫人
- Is it just us? - Yes.

-只有我们两个吗 -是的
Tom's on the other side of the estate,

汤姆在庄园地产的那一头儿呢
- so he said he'd eat in the pub. - He's hiding from me.

-所以他说要在酒馆吃午饭 -他躲着我呢
- Until Matthew's told me the worst. - Probably.

-等着马修来向我宣布噩耗 -或许吧