A good family gossip will be my payment in kind.

聊聊家里的八卦也算好好报偿我了
Then of course we'd be delighted.

我们当然十分乐意
Good. We dine at half past eight.

很好八点半吃晚饭
Hello, operator?

喂总机吗
Knightsbridge 4056.

请接骑士桥4056号
I've been through those replies to her ladyship's advertisement.

我看了老夫人发的广告的回应信
And I don't think there's one where I should be happier than here.

我觉得我去哪也不会比在这里更开心
That's very flattering.

你这么说我很高兴
There was a nice letter from a Mrs Watson...

有位沃森太太的信很不错
..But it was near Cheadle.

但她家就在奇德尔附近
Cheadle's very close to where Mr and Mrs Bryant live.

而奇德尔就在布莱恩夫妇家附近
Oh, I see.

我明白了