来自《唐顿庄园 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  That'll put a smile on your face.
  能让你开心起来
• 
  
  Is Mr Carson really not giving Mr Barrow a reference?
  卡森先生真的不准备给巴罗先生推荐信吗
• 
  
  What will he do if he hasn't got a reference?
  要是没有推荐信他该怎么办呀
• 
  
  He could always go abroad.
  他还可以出国
• 
  
  He might do well in America, Mr Barrow.
  巴罗先生在美国或许会干得不错
• 
  
  Seems a bit drastic. Why should he go abroad?
  那太极端了 他为什么必须出国呢
• 
  
  Keep your nose out of it.
  别多管闲事
• 
  
  Why won't someone tell us what's going on?
  为什么没人告诉我们发生了什么
• 
  
  Because you wouldn't understand it.
  因为你不会明白的
• 
  
  I very much hope.
  我真心希望如此
• 
  
  Why didn't Carson tell me? He's the one who's being undermined.
  为什么卡森不说 是他受到了威胁
• 
  
  It's a very difficult subject for him to discuss.
  这事对他来说太难启齿了