来自《唐顿庄园 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  But why not tackle it gradually?
  但为什么不能一步步地来
• 
  
  Perhaps buy some time by investing your capital.
  也许用你的钱投资能再缓一阵
• 
  
  I hear of schemes everyday that'll double
  我成天听见那些能将资产
• 
  
  whatever's put into them, or treble it, or more.
  翻一两倍甚至更多的投资方案
• 
  
  Many schemes offer high rewards. Very few deliver them.
  很多方案宣称有高回报 只有少数能做到
• 
  
  There's a chap in America, er...What is his name?
  有个美国人 叫什么来着
• 
  
  Charles Ponzi, who offers a huge return after 90 days.
  查尔斯·庞奇 他提出九十日的高回报投资
• 
  
  Now Harry Stoke has gone in with a bundle
  哈利·斯托克已经投了不少钱进去...
• 
  
  Then Harry Stoke, whoever he is, is a fool.
  不管哈利·斯托克是谁 他就是个傻子
• 
  
  But if I could find out...
  但如果我能查明...
• 
  
  Robert, last time you took an interest in investment,
  罗伯特 上次您起兴投资
• 
  
  you ruined the family!
  几乎毁了这个家