Nobody had played a game that was like Braid

从没有哪款游戏能像《时空幻境》
that did what Braid did with time before.

这样处理时间元素
Really what made Braid work is that

《时空幻境》的核心就在于
the 'Time Changing' mechanic, the 'Rewind' mechanic.

"扭转时间"机制也就是"倒退"机制
Obviously, from a gameplay perspective was a lot of fun.

显然从游戏性的角度讲非常好玩
But it also had this metaphorical relevance as well.

但其背后也包涵有隐喻意义
It's telling this strange, out of order story, and it's a love story.

它讲的是一个奇怪又与众不同的爱情故事
And it's not something you normally see in a game.

这样的剧情在游戏当中并不常见
It's about this little preppy boy.

主角看着像个预科生
He always looks like a preppy to me.

我总觉得他穿得像个预科生
Who has lost something and is working through these memories

他在记忆中往来追寻某些失落的东西
that change as he keeps playing.

而这些记忆也随之不断变化