来自《唐顿庄园 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  merciful and not vindictive. Do you see?
  仁慈 而不是满心报复 明白吗
• 
  
  I never wanted to push it this far.
  我从没想让事情发展到这个地步
• 
  
  Then you'll be glad to stop it.
  那你会乐意就此打住
• 
  
  You're sure I won't be made to look a fool?
  你确定这么做不会让我难堪吗
• 
  
  Far from it.
  当然不会
• 
  
  I think they'll hold you higher in their estimation.
  我认为他们会更加尊重你
• 
  
  Ah, James. Upstairs, please.
  詹姆斯 请到楼上来
• 
  
  May I have a word with you, please,
  在上楼之前 卡森先生
• 
  
  Mr Carson, before we go up?
  我能和您说句话吗
• 
  
  But why London? You've only just got back.
  为什么又去伦敦 你才回来啊
• 
  
  I've had some bad news, that's all.
  有些坏消息罢了
• 
  
  What sort of bad news?
  什么坏消息