来自《唐顿庄园 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  but he did got most of our runs.
  但他的确帮我们得了不少分
• 
  
  I thought we just wanted him to have a reference
  不是只给他弄封推荐信
• 
  
  so he could find work when he leaves.
  好让他离开之后还能找到工作吗
• 
  
  I know, but now that I think about it,
  我知道 但现在想想
• 
  
  Carson ought to insist that he stays on.
  卡森应该坚持留下巴罗
• 
  
  He needs to re-establish his authority over James.
  这样他在詹姆斯面前也能重塑权威了
• 
  
  Couldn't Mr Barrow just stay till
  那留巴罗先生参加比赛
• 
  
  after the match, my lord? And then go?
  然后就让他离开不行吗 老爷
• 
  
  That seems rather unkind. Wouldn't we be using him?
  这太无情了吧 这不是在利用他吗
• 
  
  He might not want to stay, my lord, after the unpleasantness.
  这次不愉快后 他说不定也想走呢 老爷
• 
  
  I think he will.
  我不这么想
• 
  
  But don't forget the cricket.
  但别忘了板球赛