He always looks like a preppy to me.

我总觉得他穿得像个预科生
Who has lost something and is working through these memories

他在记忆中往来追寻某些失落的东西
that change as he keeps playing.

而这些记忆也随之不断变化
The fictional world and the game world mechanic

剧情的世界和游戏的世界
those two work hand-in-hand very very well.

这两套机制结合得非常完美
So Braid came out of the confluence of a couple of different ideas.

《时空幻境》一开始是几个不同的想法的综合
I was on a mailing list with some friends.

我当时正在给朋友们发邮件
And one of my friend, he was looking at

其中一个正在玩
'Prince of Persia: Sands of Time'

《波斯王子时之沙》
which was a game that came out in the early 2000s.

一款本世纪初发售的游戏
And it had this ability to 'rewind'.

里面有一种"倒退"的能力
But it was limited. You had a certain number of charges

但不能随意使用这一技能