来自《唐顿庄园 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  - We'll go with you. - I think it's better
  -那我们跟您... -我看还是
• 
  
  if you leave it to his lordship.
  让老爷自己去吧
• 
  
  I'm sure he can get to the bottom of it.
  他肯定能找到他
• 
  
  But I know what I saw, my lord, and it weren't right.
  我知道我看到了什么 老爷 那是错的
• 
  
  I'm not asking you to abandon your beliefs, Alfred,
  我不是让你放弃信仰 阿尔弗雷德
• 
  
  just to introduce a little kindness into the equation.
  只是希望你能宽容一点
• 
  
  - Am I not to stand up against evil? - Evil?
  -难道我不能反抗邪恶吗 -邪恶
• 
  
  Thomas does not choose to be the way he is.
  这并不是托马斯的选择
• 
  
  And what harm was done, really,
  说到底他又干了什么伤天害理的事
• 
  
  that his life should be destroyed for it?
  要让他的人生都被毁掉
• 
  
  - Well... - Let he who is without sin cast the first stone.
  -嗯 -让毫无罪过之人扔出第一块石头
• 
  
  Are you without sin, Alfred? For I am certainly not.
  你能说自己毫无罪过吗 我可不敢这么说