来自《独立游戏大电影 第0集》

• 
  
  in this case, is really kind of experiential.
  和方法都是注重体验的
• 
  
  I'm thinking about when the player comes on the screen,
  我需要考虑的是 当角色出现在屏幕上时
• 
  
  what's gonna be happening?
  接下来会怎么样
• 
  
  Not quite in the same way
  这和拍电影时
• 
  
  that you think of it in a movie, but sort of.
  使用的方法不尽一致 但也差距不大
• 
  
  You have to put your mind in the viewpoint of the player,
  你必须从玩家的视角出发
• 
  
  thinking about what's going to happening.
  考虑接下来该怎么做
• 
  
  There's an excitement about ideas unfolding
  这种谜题一步步解开的兴奋感
• 
  
  that I try to put into the game.
  正是我希望能做进游戏里的
• 
  
  It's a stream of communication between designer and player.
  这是一个设计者和玩家不断交流的过程
• 
  
  And the design of a level like this, is sort of a dialogue,
  用这种方法设计关卡 就像是对话
• 
  
  or at least a monologue,
  或者至少是设计者的独白