来自《坏法官 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  That was me.
  那是我
• 
  
  I don't condone such behavior,
  我无法原谅这种行为
• 
  
  but it was the '60s.
  但当时是60年代
• 
  
  My friends and I got lost on the wrong side of the mountain.
  我和朋友们错跑到山的另一边并迷路了
• 
  
  And we were in trouble,
  我们当时面临很大麻烦
• 
  
  and that's when this giant conifer tree leaned over
  于是一棵巨大的松树俯下身来
• 
  
  and began to speak to us
  开始跟我们说话
• 
  
  told us to follow the valley downhill,
  告诉我们沿着山谷下山
• 
  
  turn right at the weeping boulder,
  在哭泣的巨石处右转
• 
  
  and that would take us to the road right by our ski lodge.
  然后就可以回到我们滑雪旅馆旁的路上了
• 
  
  And so that day, I said that I would help guide others
  就从那天起 我决定了也要指引别人
• 
  
  the way that conifer had guided us,
  就像那棵松树指引我们一样