来自《独立游戏大电影 第0集》

• 
  
  seizing that way of doing things,
  抓住了这种思路的关键
• 
  
  and runs with it,
  并且坚持下去
• 
  
  it can do some really special things.
  这游戏肯定就能取得巨大的成绩
• 
  
  I'm very visual as a person.
  我是一个很视觉化的人
• 
  
  I like pretty things. I like aesthetics.
  我喜欢美的事物 我喜欢美学
• 
  
  A big part of FEZ is the aesthetic.
  《菲斯帽》的一大特色就是其美学
• 
  
  Like that kind of pleasant, blue sky, green grass, fresh air,
  让人心旷神怡的绿草清风碧蓝天
• 
  
  obviously, there's no air coming out of the game.
  当然游戏是没法吹出清风来的
• 
  
  This is how art works in the game.
  但这就是美工在游戏中的作用
• 
  
  I make these little strips for the four sides
  这些我做的条状贴图就是游戏里
• 
  
  that you see in the game
  你能看见的
• 
  
  and the top and bottom of every cube.
  每个小立方体的六个面