来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第24集 第24集》

• 
  
  And by 1875 the South Carolina public school system,
  到了1875年 南卡的公立学校体制
• 
  
  created by the Radical Republican regime,
  这是由激进共和党创立的
• 
  
  had fifty percent--this is still a rural society and a society
  有五成的 那时候还是一个蛮荒的社会
• 
  
  ridden with problems of race and violence, as we'll see--
  问题层出 暴力随处可见 待会就知道了
• 
  
  by 1875 they had fifty percent of
  至1875年 在南卡
• 
  
  the school age population of South Carolina in school,
  约一半的适龄儿童在公立学校读书
• 
  
  with over 3000 teachers paid by public tax money
  有三千名教职工 薪资出自公共税收
• 
  
  Now, the one thing, of course,
  现在我们有一件事是确定的
• 
  
  that virtually no southern, Radical Republican,
  那就是在南方 激进共和党
• 
  
  southern regime ever accomplished
  从未实现的
• 
  
  was much in the way of any kind of
  就是任何形式的
• 
  
  economic redistribution, of land redistribution
  经济再分配和土地再分配