来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第24集 第24集》

• 
  
  and laughing and playing happy darkie,
  谈笑风生 玩起快乐的黑鬼
• 
  
  until the cows come home
  直到赶牛的人回来
• 
  
  Now there were corrupt black politicians
  肯定有腐败的黑人政客
• 
  
  and there were corrupt white politicians
  白人政客也同样如此
• 
  
  I don't really have time to go into
  我实在是没时间去讲
• 
  
  all the great biographical stories of the Robert Smalls'
  罗伯特·斯茂的伟大传记了
• 
  
  and the John Roy--the Robert Smalls' of South Carolina
  南卡的罗伯特·斯茂
• 
  
  and the John Roy Lynch's of Mississippi,
  还有密西西比州的约翰·罗伊·林奇
• 
  
  and so many others, many of whom were former slaves,
  还有很多人 许多人都曾是奴隶
• 
  
  although some of them had been free before the war,
  虽然他们中的有些人在战争前
• 
  
  by their own purchase, by manumission, by other means
  不管是赎金还是解放 获得了自由
• 
  
  Some of them, only a small percentage,
  其中的一小部分人