If you can see on the right,

你们能看到在右边
you can see about every kind of image of a bitter,

你们能看到各种表情痛苦
angry, hate in the eyes, Southerner, some sitting on the cannon,

愤怒眼中的怨恨这些南方人坐在加农炮上
others in Ku Klux Klan robes and masks,

还有一些戴着3k党的面具和制服
all of them, of course, looking at the lone black freedman,

所有人都在看着一个孤单的黑人
who on your first look almost looks like he's holding a machete,

你们乍一看可能以为他手里拿着一把砍刀
but he's not, he's holding a voting roll

但其实那是一卷投票的纸张
Now, the southern white counter-revolution,

南方白人的反革命
the move towards southern redemption,

南方的救赎之路
which simply means, of course, the southern Democratic Party

简单的说就是南方的民主党
taking back control of their states, between 1870 and 1876,

在70-76年夺回南方州的控制权
is rooted in their hatred, their resentment of

这一切都是源于他们对于黑人