来自《分歧者 第0集》

• 
  
  the ones who value knowledge and logic,
  看重知识和逻辑的人
• 
  
  are in Erudite,
  组成博学派
• 
  
  they know everything.
  他们无所不知
• 
  
  Amity farm the land,
  和平派躬耕乐道
• 
  
  they're all about kindness and harmony, always happy.
  他们善良仁慈 和睦融洽 幸福愉快
• 
  
  Candor value honesty and order, they tell the truth,
  诚实派重视真相和规则 他们只说真话
• 
  
  even when you wish they wouldn't.
  即使真话有时会伤人
• 
  
  And then there's Dauntless, they're our protectors,
  无畏派保护着我们
• 
  
  our soldiers, our police.
  他们是士兵 是警察
• 
  
  I always thought they were was amazing.
  我一向觉得他们很了不起
• 
  
  Brave, fearless and free.
  勇敢无畏 自由自在
• 
  
  Some people think Dauntless are crazy,
  有些人认为无畏派是疯子