来自《分歧者 第0集》

• 
  
  I'm Tori, I'll be administrating your test.
  我叫托丽 我负责你的测试
• 
  
  You'll be offered a series of choices
  为了测试你各个派系的天资
• 
  
  to test your aptitude for each faction
  你会面临一系列的选择
• 
  
  until you get one result.
  直至最终得到一个结果
• 
  
  I wouldn't sweat it.
  是我就不会紧张
• 
  
  Ninety-five percent get the faction of their origin,
  95%的人都测得是他们原本的派系
• 
  
  and from the looks of you...
  看你的样子也八九不离十
• 
  
  What is it?
  这是什么
• 
  
  Bottoms up.
  喝光它
• 
  
  Choose.
  选吧
• 
  
  Now. Before it's too late.
  快选吧 不然就晚了
• 
  
  Why? What will I do with them?
  为什么 我需要它们干嘛