来自《分歧者 第0集》

• 
  
  Push your bodies to the breaking point
  突破身体的极限
• 
  
  and you'll master the methods of combat.
  掌握各项战斗技能
• 
  
  The second is mental. Again breaking point.
  第二阶段是心理训练 同样要冲破限制
• 
  
  You'll face your worst fears
  直面你最大的恐惧
• 
  
  and conquer them unless they get you first.
  在恐惧打垮你之前 战胜它
• 
  
  You'll be trained separately from the Dauntless born,
  你们会和天生的无畏者分开训练
• 
  
  but you'll be ranked together.
  但排名是一起的
• 
  
  After initiations,
  正式入派后
• 
  
  rankings will determine what jobs you move into.
  这个排名会决定你们未来的工作
• 
  
  Leadership, guarding the fence,
  领导者 围墙守卫
• 
  
  or keeping the factions from killing each other.
  或阻止派系间残杀的维和士兵
• 
  
  The rankings will also determine who gets cut.
  排名靠后的还会被淘汰