来自《独立游戏大电影 第0集》

• 
  
  people have stopped caring. 'Cause it's been so long.
  人们有点把我们忘了 因为太久了
• 
  
  They may need to be reminded that we exist.
  我们得提醒人们《菲斯帽》还活着
• 
  
  And for the first time, I've feel like:
  而且这么长时间我第一次觉得
• 
  
  This is FEZ. This is the game I wanted to make.
  这就是《菲斯帽》 这就是我想要的效果
• 
  
  There's a mood here, that I've achieved.
  那种感觉我已经找到了
• 
  
  It's not done yet, we can't ship it yet.
  当然游戏还没做完 还不能发售
• 
  
  But it's really starting to feel like a game
  但是已经有个游戏的样子
• 
  
  that has a beginning, a middle, and an end.
  有开头 有过程 有结局
• 
  
  It remains to be seen if the game's going to be good,
  游戏的最终评价还有待观察
• 
  
  if it's gonna work on every level.
  各方各面正不正常也还不清楚
• 
  
  But I'm pretty damn happy with it today.
  但这个结果让我挺高兴的
• 
  
  None of this happens.
  什么都没做成