来自《分歧者 第0集》

• 
  
  Yeah. They're here every morning.
  对 每天早上他们都来这
• 
  
  I've been watching them for weeks.
  我已经盯了他们好几周
• 
  
  What are they doing in Dauntless?
  他们在无畏派的地盘做什么
• 
  
  Loading in supplies. Computers. And these.
  装载物资 电脑 还有这些
• 
  
  What is it?
  这是什么
• 
  
  I think it's some kind of cognitive transmitter,
  我猜是一种感知递质物
• 
  
  you inject it like a serum.
  可以像血清一样注入人体
• 
  
  Why?
  干什么用
• 
  
  It's supposed to make you more susceptible to suggestion,
  应该可以令人更容易服从指令
• 
  
  but as many as they have, they could create an army.
  但他们所持有的量 足够打造一支军队
• 
  
  Attention, all initiates report for final testing.
  请注意 全体新人到最终测试处报到
• 
  
  All initiates report for final testing.
  全体新人到最终测试处报到