but it's also mortality that threatens to cancel

却也给它带来了
it out altogether.

消失殆尽的威胁
The language that the Beats tried to imagine, tried to write,

宾斯试图构想和写作一种语言
takes up some of these problems that we saw in Nabokov.

其同样存在着我们在纳博科夫看到的问题
Unlike Nabokov, these writers are not trying to make

但不像纳博科夫这些作者并未想创造
a language that is autonomous and separate from the world,

独立的与世界分离的语言
so you will not see the kind of artifice and the labored

所以你们不会再看到那种华而不实和
attention to form.

实而无华的徒劳创作
You're not going to have a writer spending a month on the

也不会有作者花一个月来描述
representation of a barber from Kasbeam.

一个来自凯斯宾的理发师如何理发
You're not going to get that in the Beats.

至少垮掉的一代不会
Instead, you're getting something, a language that tries to come as

取而代之你会从他们的作品中感受到