were suggested by Miss Jessie L.

都在杰西L韦斯顿小姐的书
Weston's book on the Grail legend, From Ritual to Romance

《圣杯传说》《从仪式到浪漫》
(Cambridge)."

(剑桥)中有所体现
He has a little bibliography, there:

其中有几段参考目录这样写着
Indeed, so deeply am I indebted, Miss Weston's book will

当然韦斯顿小姐的书让我受益颇深
elucidate the difficulties of the poem much better than

相对于我的注解它更好的解释了诗中的难题
my notes can do; and I recommend it (apart from the

我推荐它(一部分原因是这本书本身就很趣)
great interest of the book itself) to any who think such elucidation of

给任何对诗存有疑问的人
the poem worth the trouble.

它值得一看
To another work of anthropology I am indebted in general,

还有一部让我受益匪浅并对我们这一代人
one which has influenced our generation profoundly;

影响深远的人类学作品
I mean The Golden Bough; I have used especially the two

我说的是《金枝》尤其是阿多尼斯