will be that kind of germ of what Sal is looking for.

倒是萨尔所追寻的新语言
This is, you see, also on 2 at the beginning here:

这是你们看也是在第二页的开头
I went to the cold-water flat with the boys and Dean came to the

我和几个家伙一起去了冷水公寓
door in his shorts.

迪安穿着短裤来到门口
Marylou was jumping off the couch.

玛丽露从沙发上跳下来
Dean had dispatched the occupant of the apartment to the kitchen

迪安把这公寓的主人遣到了厨房
probably to make coffee while he proceeded with his love problems for

或许在煮咖啡同时他好继续他爱做的事情
to him sex was the one and only holy and important thing in life although

因为对他来说性是生活中唯一神圣和重要的事
he had to sweat and curse to make a living and so on.

尽管如此他还是必须得流汗和咒骂着生活
You saw that in the way he stood bobbing his head,

你看他站着晃脑袋的样子
always looking down, nodding like a young boxer to

总是朝下看像一个年轻的拳击手听指令般点着头
instructions to make you think he was listening to every word,

让你觉得他在认真听每一个字