As we rode in the bus in the weird phosphorescent void

在乘公共汽车通过像鬼似的发着磷光的
of the Lincoln Tunnel, we leaned on each other with fingers

林肯隧道时我们靠在一起
waving and yelled and talked excitedly and I was beginning to get

手舞足蹈地大喊大叫和激烈地讨论着
the bug like Dean.

我开始像迪安那样疯狂了
He was simply a youth tremendously excited with life and though he was

他是那种对生活充满激情的年轻人
a con man he was only conning because he wanted so much to live

虽然他还是个很自信的骗子
and get involved with people who would otherwise pay no

之所以这样是因为他在生活中想要的太多了
attention to him.

他渴望得到人们的关注
He was conning me and I knew it for room and board and how to write,

我知道他在骗我只是为了食宿和写作等等没说出来
etc., and he knew I knew.

他知道我知道
This had been the basis of our relationship but I didn't care and

这是我们关系的基础但我并不介意
we got along fine.

我们一直都相处地很好