rising from.

都是这些语言的来源
That's where the new language is going to come from,

新的语言就是来自这些地方
and you can see how Sal assimilates that on page 35.

在第35页你可以看到萨尔是如何吸收这些语言的
This is just as he is coming into Denver:

这是他刚到丹佛时
I said to myself, Wow, what'll Denver be like?

我对自己说哇丹佛是什么样子呢
I got on that hot road and off I went in a brand-new car driven by a

我又上路了外面很热我上了一辆崭新的汽车
Denver businessman of about 35.

开车的丹佛商人看上去35岁
He went 70.

其实他已经70岁了
I tingled all over.

一路上我激动极了
I counted minutes and subtracted miles.

我一分一秒的计算着时间数着里程
Just ahead over the rolling wheat fields all golden beneath the

在一片翻滚着的金黄色麦浪的后面
distant snows of Estes I'd be seeing old Denver at last.

在隐约可见积雪的艾斯蒂斯山下我终于看到了丹佛城