There's always the sense that Dean evades him, and I think part of that

总有种感觉迪安好像在躲着他
sense of an evading object of desire is,

我想这种躲避感觉所渴求的一部分
again, the pursuit of sex in this novel;

又是小说中对性的追求
it's part of the pursuit of sex.

对性的追求的一部分
You might think, given all this, and given the

你或许认为所有这些
ultimate plot of On the Road, that being on the road is about

和《在路上》的最后情节使人觉得
pursuing that kind of desire, and that it is necessitated by

《在路上》是在追寻一种渴望一种使离开家
leaving home: you have to leave home in order to pursue that desire.

成为必要的渴望为了追寻这种渴望你必须离开家
But I would suggest to you that home is absolutely crucial to the

但我想建议你们的就是家对于渴望的成果
production of this desire.

起着决定性的作用
And I want to point you to page 26.

我想让你们看第26页
This is Sal's story about Big Slim Hazard, a hobo that he once knew.

这是萨尔一个关于大长哈泽的故事一个他曾经认识的流浪汉