"Why, that's a hobo." "Ma, I want to be a hobo someday."

-怎么了是个流浪汉 -妈妈以后我也想做个流浪汉
"Shut your mouth.

-闭嘴
That's not for the like of the Hazards."

这不像哈泽家的人该做的事
But he never forgot that day and when he grew up after a short spell

但他从未忘记那天的事他逐渐长大
playing football at LSU he did become a hobo.

在LSU大学打了几场足球后他成了流浪汉
Being a hobo is produced in this little vignette by the experience of

成为一个流浪汉是受到小时候经历的影响
seeing a hobo get pie from your mother.

就是看到一流浪汉从母亲手里拿走了一块派
Now, did any of you notice how often Sal eats pie?

现在有没有人注意到萨尔多久吃一回派呢
Let me just demonstrate the litany of pie.

让我展示一下有关派的冗长的故事
Okay, page 15.

翻到15页
Actually, let's start on 14, or perhaps on 13: "Along about three

事实上让我们从14或者13页开始看
in the morning after an apple pie and ice cream in a roadside

从大约清晨三点开始