来自《被解放的姜戈 第0集》

• 
  
  State your business, or prepare to get winged!
  不想吃枪子的话就赶紧报上姓名
• 
  
  Calm yourselves gentlemen, I mean you no harm.
  先生们勿冲动 我并无恶意
• 
  
  I'm simply a fellow weary traveler.
  我也只是名疲倦的旅者
• 
  
  Good cold evening gentlemen,
  寒冷的晚上好 先生们
• 
  
  I'm looking for a pair of slave traders
  我正在找一对
• 
  
  that go by the name of the Speck Brothers.
  名叫斯派克兄弟的奴隶商人
• 
  
  Might that be you?
  是您们二位吗
• 
  
  Who wants to know?
  是谁要找
• 
  
  Well, I do.
  正是本人
• 
  
  I'm Dr. King Schultz, this is my horse, Fritz.
  我是金·舒尔茨医生 这是我的马 弗里茨
• 
  
  What kinda doctor?
  你是什么医生
• 
  
  Dentist.
  牙医