How do you like the bounty hunting business?

你觉得赏金猎人这活怎么样
Kill white folks, and they pay you for it?

杀白种人还拿钱
What's not to like?

为什么不喜欢
And I have to admit, we make a good team.

我得承认我们的组合非常好
I thought you was mad at me for killin' Big John and Lit'le Raj?

我还以为你会怪我杀了大约翰和小罗杰
Yeah, on that occasion, you were a tad overzealous,

那个时候你确实有点冲动
but normally, that's a good thing.

但总的来说合作愉快
How'd you like to partner up for the winter?

你愿意这个冬天和我合作吗
What'd ya mean partner up?

什么叫合作
You work with me through the winter till the snow melts.

你和我合作干完冬天直到冰雪融化
I give you a third of my bounties.

我分你1/3赏金
So we make some money this winter, and when the snow melts,

我们这个冬天赚一笔等雪一化