来自《被解放的姜戈 第0集》

• 
  
  You do not have anything to drink,
  你还没喝东西
• 
  
  can I get you a tasty refreshment?
  我能请你一杯吗
• 
  
  Yes! I'll have a beer.
  没问题 我要啤酒
• 
  
  Wunderbar.
  太棒了
• 
  
  Roscoe, a beer for the man with the beard,
  罗斯科 给大胡子先生来杯啤酒
• 
  
  and I will have a Polynesian Pearl Diver, do no spill the rum.
  我要波西尼亚珍珠鸡尾酒 别溢出来
• 
  
  Doc...
  医生
• 
  
  I'm a seasoned slaver, you are- well, you are a neophyte,
  我是贩奴老手 而你 刚入门
• 
  
  I'm simply trying to ascertain
  我只是看看
• 
  
  if this cowboy here is taking advantage of you.
  这牛仔小伙是不是在利用你
• 
  
  With all due respect, Monsieur Candie,
  恕我直言 坎迪先生
• 
  
  I didn't seek you out for your advice.
  我不是来咨询您的意见的