like a - like a- a baby miss Mum n' Teddy,

就像宝宝想念妈妈的泰迪
I miss you like I misses a rock in my shoe.

想你就像想念鞋子里的石子
Now I ask you: who this nigger, on that nag?

那我问你马上的黑人是谁
Hey Snowball.

雪球
If you wanna know my name or the name of my horse, you ask me.

要是想知道我或者我的马的名字直接来问我
Just who the hell you callin' Snowball, horse boy?

你叫谁雪球啊马夫
I'll snap your black ass of that nag there in the mud-

我能把你脖子拧下来你信不信
Whoa, whoa, whoa, Steven, Steven.

史蒂芬史蒂芬
Let's keep it funny.

他开玩笑呢
Django here is a Freeman.

姜戈是自由人
- This nigger here? - That nigger there.

-这黑鬼吗 -就是这个黑鬼
Let me at least introduce the two of you.

我来给你介绍他们