来自《被解放的姜戈 第0集》

• 
  
  I'm outta drink, girl.
  我没酒了
• 
  
  So Hildi...
  希尔迪
• 
  
  how you like servin' at the big table in the big house, huh?
  在大场面的餐桌上服侍的感觉怎么样
• 
  
  When Monsieur Candie talk to you, you answers.
  坎迪先生问你话就得回答
• 
  
  I like it a lot, Monsieur Candie.
  我觉得很不错 坎迪先生
• 
  
  It's a lot better than sizzling in that hot box,
  这比你睡在那个箱子里
• 
  
  or draggin' your ass through a bramble bush.
  还有穿过荆棘丛好受多了吧
• 
  
  Maybe it's not quite as much
  不过可能比不上
• 
  
  fun as getting the pleasure o' the mandingos,
  服侍那些曼丁果角斗士
• 
  
  - Huh sugar babe? - Hmm oh, she like them new.
  -是吧甜心 -她挺喜欢他们的
• 
  
  - Like Sampson, huh? - Yessir.
  -比如桑普森 -是的
• 
  
  You know Monsieur Candie,
  坎迪先生