Uh, Calvin, I just got her all dressed up and looking nice.

卡尔文我刚刚才把她打扮好
But... Lara Lee,

但是劳拉·莉
Dr. Schultz is from Dusseldorf,

舒尔茨医生从杜塞尔多夫远道而来
they don't got niggers there.

那边没什么黑鬼
He's a man of medicine.

他是个医生
I'm sure it would fascinate him, the niggers endurance for pain.

他一定很有兴趣看看黑鬼对疼痛的忍耐力
These niggers are tough Dr. Schultz,

这些黑鬼很能挨舒尔茨医生
no doubt about it.

毋庸置疑
Hilda's got somethin' like four lashes on her back.

希尔达背上有差不多四条鞭痕
Lara Lee just get one she lose her goddamn mind.

要是换成劳拉·莉挨个一下就不行了
Look a' that, doctor, it's like a painting, look at that.

看看医生是不是跟画作一样看看
Calvin!

卡尔文