来自《被解放的姜戈 第0集》

• 
  
  is y'all ridin' back and gittin' it.
  就是你们杀回去
• 
  
  What's the deal?
  你想怎么样
• 
  
  You tell us who they are and we… turn you lose?
  告诉我们他们是谁 让我们给你松绑吗
• 
  
  I ain't tellin' who they are.
  我不会告诉你们他们是谁
• 
  
  Look, you give me a pistol, one o'them horses,
  但只要你们给我一把枪和一匹马
• 
  
  and five hundred dollars of that eleven thousand five hundred,
  然后从赏金中分给我五百美金
• 
  
  and I'll point 'em out to you.
  我就告诉你们他们长什么样
• 
  
  This a real handbill.
  这悬赏单倒是真的
• 
  
  Ah jus'cause it's a real handbill's
  但一张悬赏单并不能证明
• 
  
  doesn't mean that other bunch o'malarky is.
  他所有的话都是真的
• 
  
  Now why would a slave have
  但一个奴隶的口袋里
• 
  
  a wanted dead or alive handbill in his pocket?
  又怎么会有悬赏单呢