来自《芝加哥烈焰 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  You selling Bibles in the meantime?
  你现在在卖《圣经》吗
• 
  
  Actually, it so happens
  其实 这行头是因为
• 
  
  the CFD code inspector is coming by today
  芝加哥消防局的检查员今天要过来
• 
  
  to sign off on our Molly's II permits.
  签发莫莉二店的经营许可证
• 
  
  You sure you're ready for an inspection?
  你确定你们已经做好准备接受检查了吗
• 
  
  No offense, but she's still looking a little rusty.
  别见怪 但车看着还是有些锈迹斑斑
• 
  
  I believe that's called patina.
  我觉得那叫铜绿
• 
  
  We checked the regulations,
  我们核对过规定
• 
  
  we gave the kitchen a good power wash.
  我们对厨房大扫除了一番
• 
  
  She is good to go.
  已经万事俱备了
• 
  
  - Hey, Lieutenant, can I see you for a second? - All right.
  -副队 能跟你聊一会吗 -那个
• 
  
  - Yeah. - Actually, if you don't mind, Lieutenant,
  -好的 -其实 副队 如果你不介意