来自《芝加哥烈焰 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  See, apologies are dangerous in a game of inches.
  在咫尺攸关的事上道歉是很危险的
• 
  
  - Understood. - All right.
  -明白了 -好的
• 
  
  - Give me a minute. - Sure.
  -给我点空间 -好的
• 
  
  What's up, Chief?
  怎么了 队长
• 
  
  You haven't chased off Dawson already, have you?
  你们还没把道森赶走 是吧
• 
  
  No. Typical rookie jitters, but we'll iron 'em out.
  没 新手典型的神经紧张 但我们能搞定
• 
  
  I have no doubt.
  我相信你们
• 
  
  Chris...
  克里斯
• 
  
  That lieutenant position that you applied for at house 48...
  你申请48号消防队的副队位置
• 
  
  - Yeah? - It's been filled. I'm sorry.
  -怎么样 -已经招到人了 很遗憾
• 
  
  That's the second time this month I got dinged.
  这是我这个月第二次受打击了
• 
  
  A lot of variables involved.
  其中有很多影响因素