来自《芝加哥烈焰 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  I think they're up to 90 bucks.
  我想赌金已经有90块了
• 
  
  I'm fine, Chief. It's handled.
  我没事 队长 都处理好了
• 
  
  Oh, like you've been handling things since you got back here?
  就跟你回来之后处理事情一样吗
• 
  
  Dragging into my house right before roll call,
  拖拖拉拉到点名之前才来上班
• 
  
  looking like you got your ass kicked by a bottle.
  看上去一副被一顿胖揍的样子
• 
  
  Chief, I get the job done, day in, day out.
  队长 我每天都在认真工作
• 
  
  It is not just about showing up!
  不是说露个面就可以了
• 
  
  Trust me.
  相信我
• 
  
  I know that losing Shay was hard.
  我知道失去夏伊的日子很难熬
• 
  
  But do you really think that
  但你真的觉得
• 
  
  this is how she would want you to get past it?
  她会希望你这样下去吗
• 
  
  Please, don't.
  别说 拜托