来自《独立游戏大电影 第0集》

• 
  
  You want people to approve of your work.
  你希望人们认可你的成果
• 
  
  It's just that you know,
  只不过就是
• 
  
  you work on a project so long in semi-secrecy.
  你在半秘密状态下做一个游戏这么久
• 
  
  You can't really show it.
  你不能对外展示太多
• 
  
  You can get that much, or any feedback really.
  所以也得不到那么多反馈 甚至一点都没有
• 
  
  You just want to any little morsel of appreciation.
  但你还是想得到哪怕只有一丁点认可
• 
  
  Well, I do, anyway.
  反正我是想的
• 
  
  It's like when people
  有的人会说
• 
  
  oh, I don't care what people think about this and that.
  我才不管别人对这个那个有什么看法
• 
  
  It's like I care what people think.
  但我关心别人的看法
• 
  
  I wish I didn't. But, I do.
  我也想不这样 但我就是在乎
• 
  
  It's kinda silly.
  想来挺傻的