来自《熟女镇 第5季 第11集 第11集》

• 
  
  Laugh it up, boys.
  尽管笑吧 小子们
• 
  
  Dame. The cops ain't gonna be any help.
  该死 条子们根本不顶用
• 
  
  A missing boat's the kind of case
  像这种船只遗失的案子
• 
  
  that Blacktop and Gumshoe would tackle.
  应该交给"黑发和香糖鞋"处理
• 
  
  When Bobby and I were married, we used to solve crimes.
  当我和鲍比在一起时 我们破过些案子
• 
  
  Now, you're never gonna guess why I was called Blacktop.
  你们肯定想不到 我为什么叫"黑发"
• 
  
  You have black hair.
  因为你头发是黑色的
• 
  
  I have black hair! Well...
  我的头发是黑色的
• 
  
  Yeah, and I was Gumshoe because I stepped on gum a lot.
  我叫"香糖鞋"因为我总踩到口香糖
• 
  
  And together, we solved the mystery
  我俩联手 解开了一个关于
• 
  
  of who was eating our oranges.
  谁吃了我们的橙子的谜团
• 
  
  It was a monkey who escaped from the zoo.
  是一只从动物园跑出来的猴子干的