and from family support

离开了亲人
and they are thrown into the maelstrom,

他们被扔到城市这个大漩涡中
into the chaos--sometimes a creative chaos,

生活在混乱之中有时是富有创造力的混乱
but nonetheless, the perception was a dangerous chaos that was urban life.

尽管如此都市生活依然混乱且危险
The result of all of this was that

这一切都导致人们
revolution becomes seen as an extension of purse snatching.

视变革为另一种圈钱的方式
In fact, some of the bad social science from the 1960s

事实上在六十年代不专业的社会科学家
in trying to explain the riots in Detroit and places like that said,

曾试图解释底特律及其他城市发生的暴乱
"Well, you've got a lot of poor people coming from Alabama and Arkansas,"

"许多穷人都来自亚拉巴马州和阿肯色州"
Which is certainly the case,

事实的确如此
"Or from South and North Carolina

"也有的来自卡罗莱纳州
move up to Detroit

他们迁居到底特律