"Or from South and North Carolina

"也有的来自卡罗莱纳州
move up to Detroit

他们迁居到底特律
and try to get a job in the factories there.

试图在那里的工厂找到工作
They get to Detroit and they just freak out,

他们到达底特律之后立马感到不安了
because those rural roots have been cut."

因为那些乡村根源荡然无存
You still see this in various electoral campaigns even today,

甚至在今天的选举活动中也会出现这种情况
even as I speak,

正如我所讲的那样
this idea that cosmopolitanism,

这个世界大同主义的想法
which is also by the way in almost every language sort of a

说来说去基本上就是一句
code word for anti-Semitism.

反犹太主义的暗语
When people say, "Cities are so cosmopolitan,"

当人们说 "城市是世界性的"
They meant they are full of jews.

他们的意思是说城市里住满了犹太人