来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明第12集第12集》

They're starting to put the wine glasses

他们开始将葡萄酒
in connection with the food.

同食物联系起来
That's something that comes in the nineteenth century,

这种红酒佐以奶酪的想法
the idea of having red wine with cheese.

出现于十九世纪
You do have white wine with goat's cheese.

还有白酒配山羊奶酪
Or having white wine with--most with fish and fowl and

或者和大多数情况下和鱼家禽
that kind of thing, and these long,

这类东西配在一起
elaborate banquets of one course following another.

这种冗长而精致的宴会一个接一个
I can hardly condemn that, having sat through a few

对于我这样经常参加的人来说
thousand of them myself.

不太有资格谴责它
Anyway, there we go.

不管怎样我们继续
Fancy people.

真是奢侈的人啊