来自《打工姐妹花 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  Only Mexican girls would talk to me.
  结果只有粗眉的墨西哥女孩愿意跟我说话
• 
  
  Max, we have a cupcake business.
  麦克斯 我们有生意要做
• 
  
  We have to tell the landlord we need a new oven.
  必须让房东给我们换个新烤箱
• 
  
  We can't ask the landlord for a new oven.
  我们不能跟房东要个新烤箱
• 
  
  Then he'll ask us stuff like "who are you?
  不然他会问"你是谁"
• 
  
  "why is your name not on the lease,
  "你的名字怎么没在租约上
• 
  
  and where's the rent?"
  该交的房租呢"
• 
  
  Well, I'll buy us one.
  好吧 我出钱买
• 
  
  Really? You're gonna buy us a whole oven?
  是吗 你要给咱们买个新烤箱
• 
  
  We're so poor I have a sock
  我穷的连丢失一只的那双袜子
• 
  
  that I refer to as my good sock.
  都能称它为"好的那双"呢
• 
  
  I've been saving something for an emergency,
  我藏了点私货以备不时之需