来自《打工姐妹花 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  We're so poor I have a sock
  我穷的连丢失一只的那双袜子
• 
  
  that I refer to as my good sock.
  都能称它为"好的那双"呢
• 
  
  I've been saving something for an emergency,
  我藏了点私货以备不时之需
• 
  
  Like a burst appendix or a first date bikini wax.
  比如急性盲肠炎 或首次约会的除毛费
• 
  
  I knew it!
  我就知道
• 
  
  You have a secret stash of your father's missing billions.
  你老爸的亿万家财肯定被你私藏了不少
• 
  
  We're rich!
  我们发达啦
• 
  
  Wait, it's other people's money.
  等等 那都是别人的血汗钱
• 
  
  Yeah, but I didn't steal it. We're rich!
  不过又不是我偷的 发达啦
• 
  
  They're my expensive rings.
  这些是我的名贵戒指
• 
  
  So if these are your expensive rings,
  如果这些才是你的名贵戒指
• 
  
  What's all that other stuff you wear?
  那你平常戴的是啥