来自《打工姐妹花 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  Surprised to see me working here?
  看到我在这工作 惊讶吧
• 
  
  Well, I got fired from that other store
  因为去年的"烟屁股事件"
• 
  
  whose name I will never mention again,
  我被另一家店炒鱿鱼了
• 
  
  after last year's cigarette butt incident.
  他们的名字我不想再提
• 
  
  I'm so sorry.
  真的很对不起
• 
  
  I had no idea those menthol slim 100s were yours.
  我不知道那些薄荷女烟屁股是你丢的
• 
  
  I just thought so many butts on the ground
  我当时只觉得店门口有这么多烟屁股
• 
  
  outside the store was gross, so I said something.
  很不雅观 就随口说了一下
• 
  
  Well, that one comment from the great Caroline Channing.
  是啊 卡洛琳·钱宁公主的随口一说
• 
  
  about those butts fired my little butt.
  就害我的屁股因为烟屁股给踹出门了
• 
  
  You'd be happy to know that I quite smoking
  你害我被炒鱿鱼后 我就戒烟了
• 
  
  after you got me fired. Couldn't afford it.
  你很开心吧 因为我买不起烟了