来自《打工姐妹花 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  Max, that's brilliant.
  麦克斯 妙计啊
• 
  
  If anybody's gonna buy a TAT ring,
  愿意买托托戒的人
• 
  
  they're already in the store.
  早就都在这店里了
• 
  
  We can have a pop-up sale!
  我们可以举办个快闪拍卖
• 
  
  A pop-up sale?
  快闪拍卖是什么
• 
  
  You don't know what a pop-up sale is?
  你不知道什么是快闪拍卖吗
• 
  
  You didn't know what a pilot light was.
  你还不知道什么是打火器呢
• 
  
  It's the new trend.
  是一种新潮流
• 
  
  Mini stores pop up and sell stuff,
  小店快闪出现 捞一笔
• 
  
  then they're gone.
  然后走人
• 
  
  That's not a new trend.
  这算什么新潮流啊
• 
  
  Drug dealers have been doing that for years.
  八百年前毒贩子就这么干了