- You lit the pilot light? - Didn't have to. Look.

-你点着烤箱了 -不需要你看
No way! The Bluestar in purple?

不是吧紫色的蓝色之星
What the... how did it get...

我靠... 它怎么会
How can... how could you afford that?

怎么会... 你怎么买得起的啊
- You sold your TAT? - Sold them all.

-你把戒指卖掉了 -全卖掉了
Spent it on the oven, next-day delivery fee and installation.

拿来买了烤箱请人隔天送货到府以及安装
That woman gave you a better price?

当铺的女人舍得给你好点价钱吗
No, she pulled a gun on me.

没有她还拿枪威胁我了
So I went to every gold store in Brooklyn,

所以我走遍布鲁克林的当铺
leveraged their offers against each other

比较了它们的开价后
until I got enough to buy the Bluestar.

终于凑够了钱买蓝色之星
You didn't have to do that.

你不需要这么做